Au bord du lac, séduite
par la lumière automnale
Je suis montée seule
sur le pavillon
Y a-t-il quelque part
un homme de poésie ?
Viendra-t-il me voir
une bouteille de vin à la main ?
Maechang (1573-1610 ), courtisane
- dans "Ainsi ce monde devient céleste", traduction et
illustration: sounya
1
Dimanche 15 janvier 2012
7
15
/01
/Jan
/2012
19:56
-
Date de sortie 22 novemvre 2000
-
Réalisé par Im Kwon-Taek
Au XVIIIème siècle, sous le règne de la dynastie Chosun, Mongryong (Cho Seung Woo), fils du Gouverneur de Namwon, se rend au festival de la pleine lune. Il tombe alors sous le charme de Chunhyang
(Yi Hyo Jeong), fille d'une ancienne courtisane. Elle est la grâce incarnée.
Mongryong lui déclare sa flamme et lui demande sa main d'un trait de pinceau sur sa robe de soie. Elle y consent à la condition d'être son épouse légitime.
Cependant, Mongryong doit quitter Namwon pour poursuivre ses études et accomplir son destin. Chunhyang déchirée par cette séparation implore son bien-aimé, mais en vain. Elle obtiendra seulement
la promesse d'un retour.
Arrive alors le nouveau gouverneur, Byun Hakdo (Lee Jung Hun). Il s'éprend à son tour de Chunhyang mais celle-ci lui résiste et se refuse à lui. Humiliée et battue en place publique, elle trouve
le soutien des paysans de la région qui sont sous le joug du tyran.
Mongryong, devenu entre temps Conseiller Royal et chargé d'inspecter les provinces, se rend incognito, vêtu de haillons, à Namwon. Révolté du sort des paysans et bouleversé par les sévices
infligés à Chunhyang, Mongryong va faire éclater au grand jour la vérité, la justice et l'amour des amants.
L'occasion de découvrir le chant traditionnel coréen....
0
Samedi 14 janvier 2012
6
14
/01
/Jan
/2012
21:06
Les poissons de l’étang !
Qui vous a attrapé
et jeté dedans ?
Laissant le grand océan,
pourquoi enfermés
dans ce petit étang ?
Une fois entrée
ne pouvant plus sortir
mon sort, est-il différent du votre ?
- Dame coréenne anonyme de la cour
- Dans le livre "Ainsi ce monde devient céleste".
0
Vendredi 13 janvier 2012
5
13
/01
/Jan
/2012
11:52
Sortie le: 27/11/2002
Au XIXe siècle, "Ohwon" Jang Seung-Up est un artiste peintre coréen connu, non seulement pour son art qu'il maîtrise à la perfection mais également pour son mode de vie libertin, son excentricité
et son amour immodéré de l'alcool. Né en 1843, il disparut en 1897.
Critiques Presses
Le monde: C'est un monde d'une illusion parfaite qui trouve sa place à l'écran, sans que la caméra d'Im Kwon-taek ait, en apparence, cherché à recréer quoi que ce soit. Cette capacité
d'illusion, marque des très grands films, où la notion de vraisemblance ne se pose plus, est, davantage qu'un hommage à la peinture, une exaltation des pouvoirs du cinéma.
Les Echos: Im Kwon-taek nous emmène dans ce rêve avec, à la fois, une truculence follement romanesque et une inspiration esthétique d'une vertigineuse maîtrise. Les images, tableaux
vivants et tableaux peints, ne sont pas seulement magnifiques : elles crèvent l'écran, elles disent la force et le mystère de la création, elles imposent une personnalité hors du commun. Celle du
personnage... et de son biographe. Une perle rare, vraiment.
A découvrir, voir et revoir....!!!!
0
Jeudi 12 janvier 2012
4
12
/01
/Jan
/2012
07:27
Le livre "Ainsi ce monde devient céleste" est enfin sorti.
Les poésies anciennes de femme coréennes, traduites et illustrées par Sounya.
Il sera bientôt disponible sur les sites de vente tels Fnac, Amazon, etc....
Le prix: 17 euros
Pour le livre dédicacé: SOUNYA
Merci Beaucoup!!!
0
Mercredi 11 janvier 2012
3
11
/01
/Jan
/2012
13:50
Dans les paroles d’un errant
rien n’est dit
Parmi tous ses mots
rien n’est dit
Puisqu’il ne pouvait rien dire
il a trop dit
- texte et tableaux: Sounya
0
Samedi 7 janvier 2012
6
07
/01
/Jan
/2012
18:59
La galerie Entrepôt présente l'exposition de Sounya.
Les poésies anciennes de femmes coréennes, traduites et illustrée par Sounya
0
Jeudi 5 janvier 2012
4
05
/01
/Jan
/2012
16:12
Un coup d’averse, la tête lavée, je peux enfin ne pas être raisonnable. L’Univers n’est probablement pas une existence raisonnable. Brûle la peur du chaos et provoque ton Big bang.
- texte et tableaux par Sounya
0
Lundi 2 janvier 2012
1
02
/01
/Jan
/2012
09:43
Le livre de Poésies anciennes de femmes coréennes, traduites et illustrées par Sounya.
La sortie prévue: début du janvier 2012
2
Lundi 19 décembre 2011
1
19
/12
/Déc
/2011
20:15
Agnès Bourgeois est la Diva des mots doux qui chuchote sur vos oreilles.
Lorsqu'elle vous chuchote, les mots ne sont plus les mots.
Ils deviennent un sens qui vous est intime.
Agnès Bourgeois, la clown Pellerine, a crée la Compagnie Couleur Théâtre et des spectacles solos.
Elle sera présente lors du vernissage de l'exposition de Sounya à l'Entrepôt Paris pour chuchoter des mots doux sur vos oreilles.
0
Jeudi 15 décembre 2011
4
15
/12
/Déc
/2011
07:28
Derniers Commentaires