Le réel est enfermé dans un petit miroir

Il n’y a pas d’issue

Choisis donc entre

Disparition et transformation en une autre matière.



- texte et photo de sounya,
16 décembre 2008


Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 17 décembre 2008 3 17 /12 /Déc /2008 09:28




Sur la place du parc

Une fille crie en courant


« Maman, je fais la course avec une feuille rouge ! »


Les bancs vides se réveillent

Un vieillard assommé sursaute


La feuille rouge s’envole

La nostalgie tourbillonne

 

- 15 décembre 2008, sounya

 



Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 16 décembre 2008 2 16 /12 /Déc /2008 09:08



                                      
                          



- tableau: 88. 50 x 40 cm, encre de chine, aquarelle sur papier. Sounya.





Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 10 décembre 2008 3 10 /12 /Déc /2008 10:04





D’où vient la brise ?

 

Du souffle de la femme

qui désire,

derrière les pas de l’homme

qui s’exalte.

 

De leurs lèvres entre-posées,

de leurs cheveux entre-mêlés.

 

Et d’un léger chuchotement

qui se roule entre les langues.

 

-  2 décembre 2008; écrit par Sounya.         



Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 7 décembre 2008 7 07 /12 /Déc /2008 07:27



                          



- tableau: 100 x 70 cm, encre de chine, aquarelle sur papier, 2 décembre 2008, sounya.





Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Jeudi 4 décembre 2008 4 04 /12 /Déc /2008 11:12



Mon corps brisé

en particules infimes

s’envole,

flotte,

s’emmêle

dans  le souffle de la chose.

 

je voltige ici et là

de fleur en fleur

d’arbre en arbre

de rêve en rêve

jusqu’à l’extase de la perte.

                   - écrit apr sounya

Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 19 novembre 2008 3 19 /11 /Nov /2008 14:57

        
            



Il n'était pas le marchand de caramel que j'avais connu dans mon enfance. Il ne chantait pas le "Chant de caramel", il ne dansait pas non plus avec ses énormes ciseaux.
Mais il était encore là malgré l'apparition débordante des bonbons modernes et des chocolats de toute sortes.
Et ses ciseaux aussi!

J'ai un très joli souvenir d'un marchand de caramel.
Je l'ai inséré dans "Pinceau ivre".

Voici le passage:

Sous l’ombre d’un vieux sapin, le marchand de caramel prépare son spectacle. Ses caramels ont un goût tout à fait médiocre. C’est tout de même lui qui attire le plus d’enfants. Il n’essaie pas de vendre ses caramels — de toute façon ça ne marchera pas —  mais il nous offre un spectacle très amusant en faisant claquer les lames de ses énormes ciseaux. La paire de ciseaux émet un son particulier qui ressemble un peu à celui d’une cymbale cassée.

D’abord, il commence sur un rythme lent et régulier en entonnant « Le chant de caramel ».  Petit à petit, sa voix subtile et fragile prend de la force, et change brusquement de ton. Le rythme de claquement des ciseaux devient rapide et irrégulier. Le chanteur tourne plusieurs fois sur lui-même et s’arrête brutalement. Puis il lance la paire de ciseaux en l’air, et tourne encore une fois pendant que les ciseaux retombent en tourbillonnant. Les enfants ont peur qu’il ne se blesse en rattrapant les ciseaux. Ils tremblent, certains serrent la poitrine.

Imperturbable, le marchand de caramel lève le bras en poussant un cri pour se concentrer. A la retombée des ciseaux, son pouce et ses quatre doigts se glissent souplement dans les deux anneaux, juste à la bonne place.

— Oui, oui ! s’exclament les enfants.

Sous un tonnerre d’applaudissements, le marchand de caramel enlève son chapeau en paille et salue ses clients.

Qui pourrait partir sans acheter son caramel après avoir vu un tel spectacle?

Les enfants sortent des pièces avec plaisir — tous  sauf ma sœur. Moi, j’achète une tranche de caramel aux sésames, le seul qui ait un goût à peu près correct.

 

 

                                                                             - extrait de "Pinceau ivre" de Sounya.





Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 17 novembre 2008 1 17 /11 /Nov /2008 09:24


J'ai un problème d'être homme.

Je préfère être une plante.

Une menthe sauvage, par exemple.

Et vous?



나는 인간으로 존재하는 문제가 있습니다.
차라리 하나의 식물이고 싶습니다.
예를들어, 야생박하 같은...
당신은요?


- écrit le 12 septembre 2008, sounya




Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Mardi 30 septembre 2008 2 30 /09 /Sep /2008 18:00



   




- encre de chine, aquarelle sur papier, 54 x 58 cm, 2008, sounya.


Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Mercredi 24 septembre 2008 3 24 /09 /Sep /2008 10:47


Mon père a vendu un tableau
au barbier du village.

Le barbier lui a payé avec du riz.

Le sac de riz en papier
est déchiré à cause de la pluie.

Mon père a ramassé les grains de riz
mouillés, éparpillés par terre.

On n'a pas mangé le riz de mon père.
Il y avait trop de cailloux.


아버지가 동네 이발사에게
그림하나를 팔았습니다.

이발사는 그에게
쌀을 주었습니다.

종이 쌀봉지가
비를 맞아 찢어지고 말았습니다.

아버지는 땅바닥에 흩어진
젖은 쌀을 주워 모았습니다.

우리는 아버지의 쌀을 먹지 못하였습니다.
돌맹이가 너무나 많았습니다.


- écrit le 12 septembre 2008, sounya. 수니아가 2008년 9월 12일에 쓰다.




Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 14 septembre 2008 7 14 /09 /Sep /2008 11:27

Sounya Art Poétique

Sounya peint et écrit

             Snapshot_20110116_2-copie-1.JPG

 

Fille du peintre coréen Wondang (원당 황인현)

Sounya peint depuis son enfance.

 

Livres

         Ainsi ce

   Ainsi ce monde devient céleste

Poésies anciennes de femmes coréennes

traduites, illustrées par Sounya

Editeur Sounya

Disponible: sur Fnac

                             Amazon

 

 

    lia_3_.jpg

Traces et Signes

Poésies et tableaux d'encre de chine de Sounya

Editions Alternatives

Disponible chez Editeur Sounya

 

Exposition   

 

Exposition "Ainsi ce monde devint céleste"


              Affiche

                       


Les poésies anciennes de femmes coréennes

illustrées par Sounya.

Date: 11 janvier - 18 mars 2012

Lieu: Entrepôt Paris 14ème

 

Rensignements: www.lentrepot.fr

 

 

 

 Contact: pour tous les rensignements....

Derniers Commentaires

  • Flux RSS des articles
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés