Dans le sourire d’un vieillard
détaché du temps,
ni chagrin
ni allégresse,
rayonne l’indifférence.
고통도
기쁨도 없는
노인의 미소속에는
시간을 초월한
무심만이 빛난다.
- écrit en 2005, sounya. 수니아가 2005년에 쓰다.
Je trace pour que cela devienne un signe.
L'Association "Les murs de la Tuilière" présente l'exposition des oeuvres de 10 artistes suivant.
"Les murs de la Tuilière" 협회가 다음 열명의 작가의 작품을 소개합니다.
le 11 - 14 Juillet 2008
Les Murs de la tuillière
560 chemin de la Tuilière
84110 St Marcellin les Vaison.
"Les murs de la Tuilière" 협회가 다음 열명의 작가의 작품을 소개합니다.
le 11 - 14 Juillet 2008
Les Murs de la tuillière
560 chemin de la Tuilière
84110 St Marcellin les Vaison.
아비뇽
2008년 7월 11-14일
Oui.
Non.
Non.
Oui.
Mais....
Si !!!!
예.
아니오.
아니오.
예.
하지만....
그렇지요!!!
- tableau 2005, texte 2 juin 2008, sounya.
Je prépare. C'est bientôt .... les expos !
Je coupe, je colle, et je vernis.
나는 준비한다. 곧...전시회 !
자르고 붙이고, 니스를 칠한다.
Une petite mouchoir de la lumière m'a surprise (à droite en bas).
Je ne savais trop quelle était la vraie couleur de mon tableau.
손바닥 만한 빛이 놀라웠다 (오른쪽 아래).
내 그림의 진짜 색깔을 잘 알아볼 수가 없었다.
La quatrième couverture du roman " Pinceau ivre" - sortie prévue en novembre 2008.
Sounya Planes, artiste peintre. Née en Corée du Sud, elle vit en France depuis 1994.
« Pinceau ivre » est un roman inspiré de son enfance où l’auteur découvre la noblesse de l’encre de chine grâce à son père Wondang, peintre errant, l’homme nuage.
Après la publication de « Traces et Signes », un recueil de tableaux et de poésies, Sounya Planes nous invite à nouveau à entrer dans son univers artistique finement tracé.
Avez-vous vu le nuage scintiller ? Je l'ai vu. Il a étincelé juste une fois avant de devenir gouttes de pluie. Un jour quand elles
tapotaient mes épaules avec une senteur d'azur, je savais que c'était lui, le nuage scintillant.
- tableau: 100 x 70 cm, aquarelle, encre de chine sur papier. sounya
- aquarelle; encre de chine sur papier, 52 x 56 cm. sounya
Mes lèvres
sur tes joues saumonées,
ma main entre tes cheveux follets,
je ferme les yeux,
et sens au bout de mes doigts,
la morbidesse de ta nuque.
Puis je m’évanouis lentement
de tes souffles vertigineux.
- écrit par sounya. 2005
Dans la rue
où les dalles de trottoir
reflètent la lueur de néons,
l’air cendré semble perdre son souffle.
Les épaules saupoudrées de solitude
se mouillent de crachin.
Les regards s’éparpillent
de peur de se croiser.
Une goutte de pluie tombe
de mes cheveux chagrinés.
- écrit par sounya, 2005
- tableau : 69 x 70 cm, encre de chine, aquerelle sur papier. sounya
Sounya Art Poétique
Sounya peint et écrit
Fille du peintre coréen Wondang (원당 황인현)
Sounya peint depuis son enfance.
Livres
Ainsi ce monde devient céleste
Poésies anciennes de femmes coréennes
traduites, illustrées par Sounya
Disponible: sur Fnac
Traces et Signes
Poésies et tableaux d'encre de chine de Sounya
Editions Alternatives
Disponible chez Editeur Sounya
Exposition: Traces et Signes
Actuellement au Centre d'Ailleurs
Jusqu'à 28 juillet 2012
Cahvarot
63520 Saint Jean des Ollières
Derniers Commentaires