- La calligraphie est très importante chez vous?

Bien sûr. Traditionnellement, on écrivait depuis l'enfance, avec un pinceau et l'encre de chine. C'était même la base de l'éducation. j'ai appris un peu à l'école, puis mon père pratiquait l'encre de chine.

- Il vous a appris, votre père?

Oui.

- Il n'a pas eu peur d'avoir une fille d'artiste?

Je crois qu'il n'a pas eu peur, mais les entourages de ma famille, oui, ils avaient peur. Mais je n'ai jamais envisagé de devenir artiste. C'est venu naturellement. Je ne fais pas par la volonté de le faire, je le fais par la nécessité. J'ai besoin de m'exprimer.

- Ce n'est pas difficile de pratiquer votre art en France?

Non, seulement depuis que je suis arrivée en France, loin de ma culture, j'ai commencé à découvrir ce qui était bon dans ma culture. C'est seulement ici que j'ai découvert que j'avais un héritage culturel magnifique, et qu'il fallait développer ce qui était dans ma racine.

Si je n'étais pas venue en France, je ne suis pas sûre que je le développerais aussi loin.


- Extrait de l'entretien avec Lionel Herrmani sur la radio France Bleu Pays d'Auvergne, le 22 janvier 2007.
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 13 février 2007 2 13 /02 /Fév /2007 13:50



















Le printemps arrive  sur les lèvres des femmes
comme un léger parfum du désir......



-tableau : 42 x 32 cm, encre de chine, aquarelle sur papier, 7 février 2007.
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Jeudi 8 février 2007 4 08 /02 /Fév /2007 10:33



Snapshot 20111204

Sounya Planes
:
née en Corée du Sud, elle vit en France depuis 1994.

1999: Réalisation d’une fresque( 12 x 2,5 m environ ) au mur de ‘Notre Ecole’

avec les enfants autistes ( 7, place du Cardinal Amette, Paris 15ème )

2003:
Exposition personnelle invitée par Conseil Général du Puy-de-Dôme

( Hôtel du Département à Clermont-Ferrand )

2006:
Exposition personnelle invitée par la ville de Brioude

(Maison de Mandrin )


2007: Publication du livre
« Sounya, traces et signes », tableaux et poèmes

de Sounya, chez l’édition Alternatives

2007
: Exposition personnelle invitée par la Ville de Lepecq sur Seine au Centre

culturel André Malraux. .

2007: Prix de « La ville aux livres Creil » lors de Salon du livre de Creil, pour

le livre « Traces et Signes »


2008:
Exposition personnelle invitée par la Mairie de premier Arrondissement de

Paris.


2009: Exposition invitée par la ville de Clermont-Ferrand, à l'Espace Victoire.
       

2010: Exposition collective des artistes internationnals : Museum of Americas, Miami, USA

 

2010: Le 17èmé Salon d'Arts Visuels à Poitiers

 

2011: Exposition prévue en Italie: Porto Viro en septembre

 

2011: Exposition prévue en Seyssel "Pont des Z'Arts" en juin, juillet

 

2012: Exposition prévue à Paris 14ème à l'Entrepôt "Ainsi ce monde devient céleste"

           :Poésies anciennes coréennes écrites par les femmes coréennes, illustrées par l'encre de chine de Sounya.

 

2012: Exposition presonnelle prévue à Bruxelle à l'Espace Art Gallery.

Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 7 février 2007 3 07 /02 /Fév /2007 09:59



















I
vrogne,
il tira ma jupe
et la déchira.

La jupe en soie
je ne la regrette pas.

Je crains seulement
que l'amour ne se déchire.


- Maechang (1573 -1610), courtisane. -traduction : sounya.




Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Lundi 29 janvier 2007 1 29 /01 /Jan /2007 12:39

























au bord du chemin

sur le dos un pigeon mort

l'été se dérobe



-. Sihwa(시화) désigne en coréen l'association d'un poème et un tableau. Les lettrés pratiquaient quotidiennement le Sihwa en inscrivant les textes sur les tableaux.
J'ai associé ici l'un des merveilleux haïkus de Richard Breitner ,  et mon tableau, qui se marient magnifiquement.


Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires
Jeudi 25 janvier 2007 4 25 /01 /Jan /2007 09:29
           


























D'où viendra la pluie?





Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires
Jeudi 18 janvier 2007 4 18 /01 /Jan /2007 21:47

 

 

Tracer pour quoi?

 

 Le livre "Sounya, traces et signes" est sorti chez éditions Alternatives. Les textes et les tableaux de Sounya.

Les images des tableaux sont magnifiquement représentées par Eric Guglielmi, photographe du talent.

 

Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires
Mercredi 10 janvier 2007 3 10 /01 /Jan /2007 23:21

 

 

 

 

Le temps s'évapore

 

L'espace s'éloigne

 

Je trace le vertige

 

-info : nouveauté sur éditions Alternatives

Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Mardi 19 décembre 2006 2 19 /12 /Déc /2006 07:08

 

 

 

Image d’une trace

flashe devant mes yeux.

Je sursaute.

« Le pinceau! »

 

Trop tard!

Je ne m’en souviens plus.

- écrit : 13 octobre 2006.

Ce poème est tiré de la conversation que j’ai eu avec les élèves de sixième et les professeurs de l’EREA de Brioude. Je leur envoie un clignement d’œil. J’ai été très heureuse d’être invitée.  Je n’oublierai pas les regards enthousiastes des jeunes adolescents charmants. Avez-vous trouvé la réponse de mon poème, « Ceci n’est pas…. »?  Pour vous aider, réfléchissez à partir de l’œuvre de René Magritte, « Ceci n’est pas une pipe ».

Bravo pour vos talents créatifs!

- Tableau : 32 x 65 cm, encre de chine, pastel sur papier, octobre 2006. Sounya

 

 

Ecrire un commentaire - Voir les 26 commentaires
Lundi 16 octobre 2006 1 16 /10 /Oct /2006 10:12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viens 

 

comme une brise 

 

sans que je vois ton visage. 

 

Je ne le dis qu’à toi 

 

à personne d’autre. 

 

Souffle juste un peu 

 

derrière mes oreilles. 

 

Quand ça chatouille 

 

je saurai que c’est toi.

 

-texte : 21 août 2006, -tableau : 35 x 24 cm, encre de chine, pastel, crayon sur papier, 2006. Sounya

Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires
Mercredi 11 octobre 2006 3 11 /10 /Oct /2006 08:58

Sounya Art Poétique

Sounya peint et écrit

             Snapshot_20110116_2-copie-1.JPG

 

Fille du peintre coréen Wondang (원당 황인현)

Sounya peint depuis son enfance.

 

Livres

         Ainsi ce

   Ainsi ce monde devient céleste

Poésies anciennes de femmes coréennes

traduites, illustrées par Sounya

Editeur Sounya

Disponible: sur Fnac

                             Amazon

 

 

    lia_3_.jpg

Traces et Signes

Poésies et tableaux d'encre de chine de Sounya

Editions Alternatives

Disponible chez Editeur Sounya

 

Exposition   

 

Exposition "Ainsi ce monde devint céleste"


              Affiche

                       


Les poésies anciennes de femmes coréennes

illustrées par Sounya.

Date: 11 janvier - 18 mars 2012

Lieu: Entrepôt Paris 14ème

 

Rensignements: www.lentrepot.fr

 

 

 

 Contact: pour tous les rensignements....

Derniers Commentaires

  • Flux RSS des articles
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés