trace et signe

Mercredi 22 août 2007

Trace et signe 93

"Rien que du blanc à songer"
- Arthur Rimbaud

-tableau : sounya

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (4) recommander

Lundi 16 juillet 2007

Trace 67-1

     Ma chambre de souvenir

     toujours allumée

     écrit sa poésie

     toute la nuit

- poème, tableau : sounya

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (8) recommander

Mardi 10 juillet 2007

Pinceau ivre

                               Pinceau ivre
                                            roman
                                         SOUNYA

Un roman de Sounya qui va probablement sortir au début du décembre.

Le roman est inspiré de l'histoire de mon enfance. Mais il est loin de mes expériences vécues. C'est une pure création littéraire.

Voici quelques extraits....

Je suis la fille de l’homme nuage.

Il était l’ami des montagnes et de la mer, du ciel.

Il écrivait des poésies et peignait des tableaux auxquels personne ne faisait attention.

Les artistes sont des parasites de la société, me disait-on.

A sept ans et demi, je décida résolument de ne jamais devenir artiste.

Néanmoins le destin en décida autrement.

"— La surprise! a-t-il dit avec un sourire liant.

J’ai regardé la tache rouge imprimée sur le papier.

— C’est mon nom! ai-je crié.

C’était bien mon nom qui ressemblait à un pétale de prunier rouge sur la neige d’avril, ou à une tache de sang frais tombée sur une robe de mariée.

J’étais éblouie et excitée par la tache rouge, et presque enivrée.

J’ai pris le sceau et tamponné plusieurs fois sur le papier. Les pétales de prunier rouges sont apparus partout, et elles ont commencé à danser à pas feutrés, puis à voltiger autour de moi.

Je ne savais même pas où étaient mes yeux.

— Alors, ça te plaît?

C’est à ce moment où il m’a demandé si ça me plaisait que je suis sortie de l’excitation.

Et aussi, à ce moment là que j’ai été prise par son regard si tendre et si affectueux.

J’avais l’impression d’être enlacée par lui.

— Ca te plaît pas? m’a-t-il redemandé.

— Si, j’aime bien, ai-je répondu à peine.

Je suis sortie précipitamment de sa chambre.

J’ai couru jusqu’à la plage en serrant fort mon poing.

Lorsque j’ai ouvert ma main, mon sceau qui venait d’être sculpté, en avait rougi la paume. Comme si un ciseau avait ouvert là une petite plaie saignante. "
- extrait de Pinceai ivre, sounya

"J’avais sommeil. Je me suis allongée et je voyais le visage du bossu à l’envers. Il me regardait de temps en temps avec ses yeux rieurs. A l’envers.

Devant mes yeux, le pinceau de papa faisait apparaître des fleurs rouges de prunier. Enflammé par l’émotion ou la passion, je ne savais pas trop, il voulait absolument peindre. J’ai essayé de garder les yeux ouverts. Mes paupières tombaient toutes seules. Je me suis frotté les yeux. Le bossu a pris ma tête avec ses mains et l’a posée sur son genou. Son genou était tout maigre.

Papa écrivait quelque chose à côté des fleurs rouges. Je me perdais dans le noir. Les écritures s’évaporaient une par une. J’entendais la voix de bossu qui appelait mon nom. Mais sa voix était trop lointaine et confuse.

Je lui ai demandé :

— Pourquoi m’appelles-tu de si loin ?

Il ne me répondait pas.

— Viens, je ne t’entends pas, l’ai-je prié.

Une main caressait mon front. J’ai pris la main et l'ai amené sur mes lèvres. Ses doigts touchaient mon nez. J’ai reniflé. Une onde de vertige se propageait en moi.

J’ai chuchoté :

— C’est à toi, cette main ? "
- extrait de Pinceau ivre, sounya

"Il a sorti ses pinceaux et la pierre à encre. Ensuite il a pris la bouteille de saké, et en a versé sur la pierre.

— Mon pinceau a soif d’ivresse. Ivresse des couleurs, ivresse des poésies.

J’ai pris le bâton d’encre et commencé à frotter sur la pierre.

— Vois-tu quelque chose ? m’a-t-il demandé. C’était une vieille habitude.

J’ai regardé attentivement l’eau qui se transformait en encre. Elle n’était ni transparente ni opaque, ni blanche ni noire. La surface de l’eau brillait plutôt en argenté. J’ai déplacé un peu les yeux. Cette fois-ci, je voyais un ciel nuageux. Je voyais aussi un lac paisible et calme. Et encore une forêt de bambous où le vent passait en susurrant, un espace inconnu où des milliers d’ étoiles clignotaient. Petit à petit un vide est apparu, un néant, la quiétude….

— Oui, je vois des choses, papa, lui ai-je répondu.

— Dis-moi, que vois-tu ?

— Je vois ce que j’imagine.

— Bingo ! C’est la fenêtre de ton imaginaire.

— Mais pourquoi, je vois le vide à la fin ?

— Cela veut dire que tu es prête à peindre."
- extrait de Pinceau ivre, sounya

par sounya publié dans : pinceau ivre 술취한 붓
ajouter un commentaire commentaires (7) recommander

Vendredi 16 mars 2007

Zen attitude

La jolie revue bimestrielle Zen Attitude (mars-avril) a beaucoup apprécié le récent ouvrage de Sounya Planes :
« Pictogrammes ? Idéogrammes ? Calligraphies ? Les traces et signes de Sounya Planes échappent à toute définition mais s’inscrivent, tout en le prolongeant, dans le long cheminement de l’écriture, du dessin à la lettre.
Expressions spontanées de son état psychique, ces traces sont la manifestation concrète d’un instant de son existence. Employant les matériaux habituels de l’artiste oriental – encre de Chine, ou peinture à l’eau –, le travail de Sounya reste inséparable d’un questionnement sur la nature et l’homme. Traces et Signes est le témoin de sa réflexion.
Regroupant près de soixante œuvres plastiques, ce recueil s’accompagne d’une cinquantaine de textes autographes.
“Tout ce que j’écris... ce sont les soupirs errants ici et là partout.”
L’artiste donne ici en partage ses émotions et ses visions fugitives. Ces traces et ces signes, uniques et inimitables, portent un sens précis.
“Je trace pour que cela devienne un signe, pour que la trace ne craigne le vide. Qu’elle anime les signes de l’être.”
Sounya Whang-Planes, d’origine sud-coréenne, est la fille d’un peintre calligraphe. Après avoir été professeur d’arts graphiques à Séoul, jusqu’en 1994, elle vient s’installer à Paris pour poursuivre des études dans le domaine de l’art-thérapie et de la psychopédagogie. Son travail graphique est exposé régulièrement aussi bien à Paris que dans sa région d’adoption, l’Auvergne. »

par sounya publié dans : rencontres 만남
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Jeudi 15 mars 2007

trace et signe 86

Il y a quelque chose qui se peint....!

Quelque chose qui n'est pas là.

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (7) recommander

Vendredi 9 mars 2007

Trace 75-3

premiers beaux jours

quelque chose de pétillant

dans l'air de Paris

- haïkus : Richard Breitner. - tableau : encre de chine sur toile. sounya

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (5) recommander

Mardi 27 février 2007

Trace et signe 97

Dans l'ivresse
mon coeur s'ouvre
vers l'étendu infini.

Tout est si tranquille.

Détachée de tout
je m'allonge dans l'oublie

Enfin, de la joie.

- écrit : Kim Hoyunjai (1681 - 1722), femme de lettré, traduction : sounya
- tableau; encre de chine, aquarelle sur papier, sounya.

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (7) recommander

Lundi 26 février 2007

Trace et signe 95

Morcelé

Éparpillé

Disparu.....

Revenir

Devenir

Redevenir.......

- tableau : encre de chine, poudre de café, aquarelle sur papier, sounya

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Dimanche 25 février 2007

Trace 101

L'air nous entoure mais nous ne
     pouvons pas le sentir

     L'homme est une chose
insignifiante comme une goutte
    de pluie qu'une nuée noire
              abandonne

Même si la terre absorbe la goutte
le temps passe, tout se dissipe.

-écrit par KWON Moo-Hyoung, peintre. - tableau ; encre de chine, aquarelle sur papier. sounya.

par sounya publié dans : trace et signe 선과 의미
ajouter un commentaire commentaires (3) recommander

Mercredi 21 février 2007

Trace et signe 96

De l'autre côté du monde
la lumière du matin hésite à venir.

La brume flotte
au-dessus des rêves d'ailleurs.

Envie de peindre partout
le rayon du soleil.....!

-tableau : 43 x 36 cm, encre de chine, poudre de café, aquarelle sur papier. - écrit 20 février 2007, Sounya.