La pluie
Un filet de jade
descend sous le toit
Sur le sol
une clochette d’eau argentée
dessine des cercles.
- Binghodang (16ème siècle), femme de lettré coréen
- Traduction, illustration par sounya
Je trace pour que cela devienne un signe.
J'ai le plaisir de vous inviter tous au vernissage de l'exposition à l'Entrepôt Paris.
Je serai présente pour vous acueillir et pour discuter avec vous.
Agnès Bourgeois, la Diva des Mots doux chuchotera de belles poésies sur vos oreilles.
Date: le 26 janvier 2012 de 18h à 21 h
Lieu: Entrepôt, 7 rue Francis de Pressensé
75014 Paris
Au plaisir de vous rencontrer....
Sounya.
Exposition de Sounya à venir "Traces et Signes"
au Centre d'Ailleurs en Auvergne
Au début de mars - juillet 2012
Le centre d'ailleurs, un lieu culturel atypique et naturel....
Les spectacles, les expositions, les stages, les fêtes....
Le site: http://lecentredailleurs.com/
Sorti en 2004
Le cinéma coréen = la violence?
Récompensé au festival de Cannes, ce film a laissé une trace à la mémoire des spectateurs français.
Amoral et déchirant, violent....mais quel film!!!
A la fin des années 80, Oh Dae-Soo, père de famille sans histoire, est enlevé un jour devant chez lui. Séquéstré pendant plusieurs années dans une cellule privée, son seul lien avec l'extérieur est une télévision. Par le biais de cette télévision, il apprend le meutre de sa femme, meurtre dont il est le principal suspect. Au désespoir d'être séquestré sans raison apparente succède alors chez le héros une rage intérieure vengeresse qui lui permet de survivre. Il est relâché 15 ans plus tard, toujours sans explication. Oh Dae-Soo est alors contacté par celui qui semble être le responsable de ses malheurs, qui lui propose de découvrir qui l'a enlevé et pourquoi. Le cauchemar continue pour le héros.
Critiques:
Cette incroyable histoire de vengeance, sorte de pendant tragique à " Kill Bill ", bénéficie d'une interprétation magistrale et d'une mise en scène impressionnante.- Le Parisien
Ce cinquième film de Park Chan-wook séduit grâce à la virtuosité d'une mise en scène époustouflante, à la représentation crue mais dénuée du voyeurisme de la violence et à la frénésie de la bande-son.- L'Humanité
Park Chan-wook trouve constamment des solutions de cinéma inédites pour recréer le monde instable de son personnage (...) Le cinéaste a le talent de souffler le chaud et le froid. (...) Il y a chez Park Chan-wook un vrai talent de contrebandier : sous les auspices d'un art populaire, balisé, spectaculaire, il distille les indices d'une crise existentielle subtile et profonde. C'est exactement ce qu'on attend d'un auteur, un vrai.- Télérama
Album de Seoul Philharmonic orchestra
dirigé par Myung-Whun Chung
Debussy - La mer
Ravel - Ma mère l'oye, La valse
Au bord du lac, séduite
par la lumière automnale
Je suis montée seule
sur le pavillon
Y a-t-il quelque part
un homme de poésie ?
Viendra-t-il me voir
une bouteille de vin à la main ?
Maechang (1573-1610 ), courtisane
- dans "Ainsi ce monde devient céleste", traduction et illustration: sounya
- Date de sortie 22 novemvre 2000
- Réalisé par Im Kwon-Taek
Au XVIIIème siècle, sous le règne de la dynastie Chosun, Mongryong (Cho Seung Woo), fils du Gouverneur de Namwon, se rend au festival de la pleine lune. Il tombe alors sous le charme de Chunhyang
(Yi Hyo Jeong), fille d'une ancienne courtisane. Elle est la grâce incarnée.
Mongryong lui déclare sa flamme et lui demande sa main d'un trait de pinceau sur sa robe de soie. Elle y consent à la condition d'être son épouse légitime.
Cependant, Mongryong doit quitter Namwon pour poursuivre ses études et accomplir son destin. Chunhyang déchirée par cette séparation implore son bien-aimé, mais en vain. Elle obtiendra seulement
la promesse d'un retour.
Arrive alors le nouveau gouverneur, Byun Hakdo (Lee Jung Hun). Il s'éprend à son tour de Chunhyang mais celle-ci lui résiste et se refuse à lui. Humiliée et battue en place publique, elle trouve
le soutien des paysans de la région qui sont sous le joug du tyran.
Mongryong, devenu entre temps Conseiller Royal et chargé d'inspecter les provinces, se rend incognito, vêtu de haillons, à Namwon. Révolté du sort des paysans et bouleversé par les sévices
infligés à Chunhyang, Mongryong va faire éclater au grand jour la vérité, la justice et l'amour des amants.
Les poissons de l’étang !
Qui vous a attrapé
et jeté dedans ?
Laissant le grand océan,
pourquoi enfermés
dans ce petit étang ?
Une fois entrée
ne pouvant plus sortir
mon sort, est-il différent du votre ?
- Dame coréenne anonyme de la cour
- Dans le livre "Ainsi ce monde devient céleste".
Sortie le: 27/11/2002
Au XIXe siècle, "Ohwon" Jang Seung-Up est un artiste peintre coréen connu, non seulement pour son art qu'il maîtrise à la perfection mais également pour son mode de vie libertin, son excentricité et son amour immodéré de l'alcool. Né en 1843, il disparut en 1897.
Critiques Presses
Le monde: C'est un monde d'une illusion parfaite qui trouve sa place à l'écran, sans que la caméra d'Im Kwon-taek ait, en apparence, cherché à recréer quoi que ce soit. Cette capacité d'illusion, marque des très grands films, où la notion de vraisemblance ne se pose plus, est, davantage qu'un hommage à la peinture, une exaltation des pouvoirs du cinéma.
Les Echos: Im Kwon-taek nous emmène dans ce rêve avec, à la fois, une truculence follement romanesque et une inspiration esthétique d'une vertigineuse maîtrise. Les images, tableaux vivants et tableaux peints, ne sont pas seulement magnifiques : elles crèvent l'écran, elles disent la force et le mystère de la création, elles imposent une personnalité hors du commun. Celle du personnage... et de son biographe. Une perle rare, vraiment.
A découvrir, voir et revoir....!!!!
Le livre "Ainsi ce monde devient céleste" est enfin sorti.
Les poésies anciennes de femme coréennes, traduites et illustrées par Sounya.
Il sera bientôt disponible sur les sites de vente tels Fnac, Amazon, etc....
Le prix: 17 euros
Pour le livre dédicacé: SOUNYA
Merci Beaucoup!!!
Sounya Art Poétique
Sounya peint et écrit
Fille du peintre coréen Wondang (원당 황인현)
Sounya peint depuis son enfance.
Livres
Ainsi ce monde devient céleste
Poésies anciennes de femmes coréennes
traduites, illustrées par Sounya
Disponible: sur Fnac
Traces et Signes
Poésies et tableaux d'encre de chine de Sounya
Editions Alternatives
Disponible chez Editeur Sounya
Exposition
Exposition "Ainsi ce monde devint céleste"
Les poésies anciennes de femmes coréennes
illustrées par Sounya.
Date: 11 janvier - 18 mars 2012
Lieu: Entrepôt Paris 14ème
Rensignements: www.lentrepot.fr
Derniers Commentaires