Partager l'article ! Poésie: Le riz de mon père (시: 아버지의 쌀 ): Mon père a vendu un tableau au barbier du village. Le barbier lui a payé avec du ...
Je trace pour que cela devienne un signe.
Mon père a vendu un tableau
au barbier du village.
Le barbier lui a payé avec du riz.
Le sac de riz en papier
est déchiré à cause de la pluie.
Mon père a ramassé les grains de riz
mouillés, éparpillés par terre.
On n'a pas mangé le riz de mon père.
Il y avait trop de cailloux.
아버지가 동네 이발사에게
그림하나를 팔았습니다.
이발사는 그에게
쌀을 주었습니다.
종이 쌀봉지가
비를 맞아 찢어지고 말았습니다.
아버지는 땅바닥에 흩어진
젖은 쌀을 주워 모았습니다.
우리는 아버지의 쌀을 먹지 못하였습니다.
돌맹이가 너무나 많았습니다.
- écrit le 12 septembre 2008, sounya. 수니아가 2008년 9월 12일에 쓰다.
Ecrire un commentaire
-
Voir les 0 commentaires
Dimanche 14 septembre 2008
7
14
/09
/Sep
/2008
11:27
Sounya Art Poétique
Sounya peint et écrit
Fille du peintre coréen Wondang (원당 황인현)
Sounya peint depuis son enfance.
Livres
Ainsi ce monde devient céleste
Poésies anciennes de femmes coréennes
traduites, illustrées par Sounya
Disponible: sur Fnac
Traces et Signes
Poésies et tableaux d'encre de chine de Sounya
Editions Alternatives
Disponible chez Editeur Sounya
Exposition
Exposition "Ainsi ce monde devint céleste"
Les poésies anciennes de femmes coréennes
illustrées par Sounya.
Date: 11 janvier - 18 mars 2012
Lieu: Entrepôt Paris 14ème
Rensignements: www.lentrepot.fr
Derniers Commentaires