Je prends une branche de saule,

te la fais porter dans tes mains.

Tu la planteras 

près de ta chambre,

regarderas de temps en temps

par la fenêtre de ton chevet.

Après la pluie de nuit,

si tu vois un bourgeon pousser

tu croiras que c’est moi.

- poésie: Honglang(16^ème siècle ), courtisane coréenne, tableau et traduction :sounya